svenska-franska översättning av vem som helst

n'importe quiN'importe qui peut dire n'importe quoi. Vem som helst kan ju komma och säga vad som helst.Du moment qu'ils peuvent étancher leur soif de pétrole, les Chinois font des affaires avec n'importe qui. Kineserna gör affärer med vem som helst så länge de kan släcka sin oljetörst.La statistique indiquant qu'une personne sur trois peut avoir le cancer effrayerait n'importe qui. Statistikens vittnesbörd om att en av tre personer drabbas av cancer kan skrämma vem som helst.
n’importe quiEn ce qui concerne la directive sur le comité d’entreprise européen, je peux l’expliquer à n’importe qui, car j’en suis l’initiateur. Beträffande direktivet om de europeiska företagsråden kan jag förklara detta för vem som helst eftersom jag var dess upphovsman.

personne
C'est très clair, Monsieur Fatuzzo. Personne ne voterait dans ces conditions ! Det är självklart, herr Fatuzzo. Vem som helst skulle låta bli att rösta under sådana förhållanden!Il convient de souligner que toute personne peut devenir handicapée à tout moment de sa vie. Det tål att tänka på att vem som helst kan bli handikappad, när som helst i livet.Toute personne s’étant rendue en Afrique sait à quel point les femmes jouent un rôle important. Vem som helst som har varit i Afrika vet vilken viktig roll kvinnorna har.
quelqu'un
quelqu'une
quiconque
Je défie quiconque dans cette Assemblée de dire le contraire. Jag utmanar vem som helst i kammaren att säga emot.Quiconque, même corrompu ou immoral, pourrait représenter la fonction publique. Vem som helst, hur korrupt och omoralisk vederbörande än är, skulle kunna kandidera till offentliga ämbeten.La dernière estimation s'élevait à 20 milliards EUR, somme considérable pour quiconque. Den senaste uppskattningen var 20 miljarder euro vilket vem som helst kan tycka är rätt mycket.