franska-svenska översättning av personne

personen
Saknade personer i Cypern (omröstning)Personnes disparues à Chypre (vote) Saknade personer i Cypern (debatt)Personnes disparues à Chypre (débat) Jag skulle vilja tacka tre personer.Je tiens en particulier à remercier trois personnes.
ingenen
Ingen skall förneka vikten av det.Personne n' en niera l' importance. Vad det innebär är det ännu ingen som vet.Ce que cela signifie, personne ne le sait encore. Ingen är beredd att acceptera verkligheten.Personne n'est prêt à affronter la réalité.

inte någonDetta är inte någon god nyhet för någon.Ce n'est une bonne nouvelle pour personne. De är riktiga människor, inte någon geléklump.Il s'agit de personnes réelles, pas de poupées en bois. Offret var emellertid inte någon av dessa.Cependant, la victime n'était aucune de ces personnes.
manen
Om man innehar ett pass, får man använda det.Une personne détentrice d'un passeport est en droit de l'utiliser. Ingen är perfekt, som man säger.Comme le dit l'expression, personne n'est parfait. Man väljer inte att födas som kvinna.À la naissance, personne ne choisit d'être une femme.
människaen
Var fjärde människa i världen dricker smutsigt vatten.Dans le monde, une personne sur quatre boit de l'eau souillée. Ingen människa har någonting emot skydd för aktieägare.Personne n'est opposé à la protection des actionnaires. Varje individ har rätt att bli behandlad som en människa.Toute personne a le droit d'être traitée avec humanité.
någonen
Detta är inte någon god nyhet för någon.Ce n'est une bonne nouvelle pour personne. Det kan man inte förklara för någon!Je ne peux l'expliquer à personne! De är riktiga människor, inte någon geléklump.Il s'agit de personnes réelles, pas de poupées en bois.
vem somDet gör det lättare att se vem som gjort vad.Toute personne intéressée peut aussi consulter cette liste. Det är självklart, herr Fatuzzo. Vem som helst skulle låta bli att rösta under sådana förhållanden!C'est très clair, Monsieur Fatuzzo. Personne ne voterait dans ces conditions ! Nu kan ingen säga vem som anföll vem: han påstår att hon anföll honom.Maintenant, plus personne ne sait qui était l'agresseur: il dit que c'est elle qui l'a attaqué.
vem som helstDet är självklart, herr Fatuzzo. Vem som helst skulle låta bli att rösta under sådana förhållanden!C'est très clair, Monsieur Fatuzzo. Personne ne voterait dans ces conditions ! Det tål att tänka på att vem som helst kan bli handikappad, när som helst i livet.Il convient de souligner que toute personne peut devenir handicapée à tout moment de sa vie. Vem som helst som har varit i Afrika vet vilken viktig roll kvinnorna har.Toute personne s’étant rendue en Afrique sait à quel point les femmes jouent un rôle important.