svenska-franska översättning av ingen

personne
Personne n' en niera l' importance. Ingen skall förneka vikten av det.Ce que cela signifie, personne ne le sait encore. Vad det innebär är det ännu ingen som vet.Personne n'est prêt à affronter la réalité. Ingen är beredd att acceptera verkligheten.
aucun
Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Ingen myndighet, ingen ansvarig har gått i den riktningen.Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Ingen terrorism, absolut ingen, är berättigad.Ce fléau ne respecte aucune frontière, absolument aucune. De har ingen som helst respekt för gränser.

nul
Nul ne peut faire ce travail à notre place. Ingen kan göra arbetet åt oss.Nul ne peut posséder une telle certitude. Ingen kan vara säker på något.Nul ne s’attend à un changement du jour au lendemain. Ingen förväntar sig att förändringar ska ske över en natt.
aucuneAucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Ingen myndighet, ingen ansvarig har gått i den riktningen.Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Ingen terrorism, absolut ingen, är berättigad.Ce fléau ne respecte aucune frontière, absolument aucune. De har ingen som helst respekt för gränser.
défense deIl a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater". Han missade ”beträd ej gräsmattan” och ”nära skjuter ingen hare”.Je sais que personne n'aime prendre la défense des spéculateurs, mais quel est le rôle futur du marché? Jag vet att ingen tycker om att försvara spekulerare, men vilken är den framtida marknadens roll?
interdiction deRien ne justifie de quelque manière que ce soit une interdiction des baromètres. Det finns ingenting alls som rättfärdigar ett förbud mot barometrar.Vous savez que le droit communautaire ne prévoit aucune interdiction de fumer dans les avions. Som ni vet finns det ingen gemenskapslagstiftning om att förbjuda rökning i flygplan.
interditAucun produit ne va être interdit et la publicité non plus. Ingen produkt kommer att förbjudas, och det kommer inte heller reklamen att bli.Comme Konrad Adenauer l’a dit un jour, il n’est pas interdit de devenir plus intelligent. Som Konrad Adenauer en gång sa så finns det ingen lag mot att bli smartare.De plus, comme l'ont dit de nombreux orateurs, personne n'interdit un État membre, quel qu'il soit, de permettre ou d'interdire quelque chose qui a fait l'objet d'une licence. Dessutom förbjuder ingen medlemsstaterna att tillåta eller förbjuda något som licensierats, vilket många talare har sagt.
moins-que-rien

non
nullitéLes modifications doivent avoir pour effet de frapper de nullité les décisions prises en l'absence de concertation. Ändringen måste vara inriktad på att införa nullitetssanktionen om ingen överläggning äger rum.
pas deIl n’y a pas de consensus à cet égard. Det finns ingen samsyn i denna fråga.Il n’existe pas de solution technique rapide. Det finns ingen snabb teknisk lösning.
qui que ce soitIl n'a aucune intention de négocier un cessez-le-feu avec qui que ce soit. Han har ingen som helst avsikt att förhandla med någon om eldupphör.Notre peuple n'éprouve aucun ressentiment envers qui que ce soit, malgré les blessures profondes occasionnées par 24 ans d'occupation. Trots de djupa såren efter 24 års ockupation hyser vårt folk ingen fientlighet mot någon.Or, sachez qu'en ce qui me concerne, je n'ai absolument aucun ressentiment à l'égard de qui que ce soit d'entre vous. Men ni skall veta att jag för min del känner absolut ingen motvilja mot någon av er.
sous-merde
zéro
zéro absolu