franska-svenska översättning av aucun

ingenen
Ingen myndighet, ingen ansvarig har gått i den riktningen.Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Ingen terrorism, absolut ingen, är berättigad.Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. De har ingen som helst respekt för gränser.Ce fléau ne respecte aucune frontière, absolument aucune.
ingetett
Inget land kan undantas från detta.Aucun pays ne peut en être exclu. Inget område nedvärderas heller.Et il ne néglige aucun domaine. Det är inget vi bör vara rädda för.Il n'y a aucune crainte à avoir à ce propos.

inga
Inga konkreta resultat, inga framsteg, inga perspektiv.Aucun résultat concret, aucune avancée, aucune perspective. Inga undantag, inga avvikelser: harmonisering.Aucune exception, aucune divergence, c'est l'harmonisation. Inga bevis har kommit fram; inga rättegångar äger rum.Aucune preuve n’est avancée, aucun procès n’a lieu.
ingen av demIngen av dem kommer hur som helst att accepteras.Aucune ne sera d’ailleurs acceptée. Ingen av dem får ta skada i denna process.Il ne faut en endommager aucune en travaillant. Ingen av dem lyckades komma med ett svar.Aucun des deux n'a été capable de me donner une réponse.
ingenderaIngendera av dessa attityder är rätt väg.Aucune de ces attitudes n'est la bonne. Hittills lyssnar ingendera av institutionerna på parlamentet.Jusqu'à présent, aucune des deux institutions n'est à l'écoute du Parlement. Ingendera parten har heller planerat för ett möjligt samarbete inom området.Aucune partie n'a par ailleurs projeté une quelconque coopération possible dans ce domaine.
inte någonOffret var emellertid inte någon av dessa.Cependant, la victime n'était aucune de ces personnes.
inte någotett
någonen
Om detta kan inte råda någon tvekan.Il n'y a aucun doute là-dessus. Under en veckas tid kom han inte med någon kommentar.Pendant une semaine, il n'a fait aucun commentaire. Jag kan inte erbjuda er någon lösning.Je ne puis vous proposer aucune solution.