svenska-franska översättning av inget

aucun
Aucun pays ne peut en être exclu. Inget land kan undantas från detta.Et il ne néglige aucun domaine. Inget område nedvärderas heller.Il n'y a aucune crainte à avoir à ce propos. Det är inget vi bör vara rädda för.
aucuneIl n'y a aucune crainte à avoir à ce propos. Det är inget vi bör vara rädda för.En réalité, aucune date de procès n'a encore été fixée. I själva verket finns det inget datum för rättegången.Aucune menace n'est donc à craindre ici non plus. Så det finns inget hot här heller.

laisse tomber
ne + + rien
nul
Nul ne sait cela mieux que la Pologne. Inget land vet detta bättre än Polen.Il est clair que nul pays ou secteur n’est à l’abri. Uppenbarligen är inget land eller område riskfritt.Il y a des groupes qui, sans nul doute, sont touchés par ces propositions. Det råder inget tvivel om att det finns grupper som drabbas av dessa förslag.
pas deIl n'y a donc pas de problème. Det finns därför inget problem.
rien
Ne pensez à rien, ne voyez rien, ne faites rien. Tänk inget, se inget, gör inget.Rien d'autre, rien de plus et rien de moins. Inget annat, inget mer och inget mindre.Rien ne l'interdit. Cela dépend de la capacité et de la performance éthique et professionnelle des commissaires. Det finns inget förbud i sammanhanget och därför ser jag inget hinder för detta.