franska-svenska översättning av rien

ingenting
Det är bättre än ingenting... men i princip ingenting!C'est mieux que rien... mais proche de rien ! Ingenting har gjorts; ingenting har bestämts.Rien n’est fait, rien n’est décidé. Jag begriper ärligt talat ingenting.Personnellement, je n'y comprends vraiment rien.
ingetett
Tänk inget, se inget, gör inget.Ne pensez à rien, ne voyez rien, ne faites rien. Inget annat, inget mer och inget mindre.Rien d'autre, rien de plus et rien de moins. Det finns inget förbud i sammanhanget och därför ser jag inget hinder för detta.Rien ne l'interdit. Cela dépend de la capacité et de la performance éthique et professionnelle des commissaires.

intet
någonting
Därför kan det inte heller hända någonting.?Il ne peut donc rien arriver." Uppenbart kan vi inte förvänta oss någonting alls.Manifestement, nous ne pouvons rien en attendre. Annars kommer vi inte att åstadkomma någonting.Sans quoi, nous n'arriverons à rien.
nästa ingenting
vad som helstNär ett ordförandeskap inte har förstått någonting så gör de praktiskt taget vad som helst.Quand une présidence n’a rien compris, elle fait n’importe quoi. Vad som helst är väl bättre än vad de stått inför på sistone.Rien ne pourrait être pire que ce qu'ils ont enduré ces derniers temps. De stod inför konkurs, och vad som helst skulle vara en lättnad för dem.Ils étaient au bord de la faillite; un rien pouvait les soulager.