franska-svenska översättning av oriental

orientaliskJournalisten i fråga, John Jennings, motbevisar utifrån sina egna iakttagelser synen på den afghanska landsbygden som en orientalisk vilda västern.Ce journaliste, qui s’appelle John Jennings, dément, sur la base de ses propres observations, le spectre d’une campagne afghane semblable à un Far West oriental. Vi måste försäkra dem om att Turkiets anslutning är ett resultat av hederliga EU-förhandlingar och inte av en orientalisk basar.Nous devons leur donner la garantie que l’adhésion de la Turquie surviendra suite à des négociations européennes honorables et non à un bazar oriental.
östligMan kan säga att programmet saknar en östlig dimension.Pour dire les choses autrement, il manque une dimension orientale dans le programme. Det handlar också om att skapa en ny, östlig dimension för EU.Pour ce faire, il convient de créer une nouvelle dimension orientale pour l’Union européenne. Jag fäster också stor vikt vid Finlands roll i utarbetandet av en gemensam östlig politik.En outre, j’attache une grande importance au rôle de la Finlande dans l’élaboration d’une politique orientale commune.

östra
Jag har redan nämnt det östra partnerskapet.J'ai déjà mentionné le Partenariat oriental. Det spända läget i östra Tchad har inte direkt underlättat det hela.La situation tendue au Tchad oriental n'a par ailleurs pas aidé non plus. I östra Tchad har EUFOR mycket större problem.Au Tchad oriental, l'EUFOR éprouve des difficultés autrement importantes.
oriental
österländskdå romerska medborgare omgav sig med österländska konungars praktMed den österländske patriarkens bifall blev Moskvas metropolit själv patriark (1589).