finska-svenska översättning av hiljainen

tyst
Naturen är dock inte tyst i denna konflikt.Luonto ei kuitenkaan ole hiljainen sivustakatsoja tässä kohussa. Jag skulle önska att den inte var så tyst.Haluaisin ajatella, ettei se ole niin hiljainen. Kommer Europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?Aikooko Eurooppa yhä katsoa tällaista kuin hiljainen rikoskumppani?
låg
Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.Ha lågt ljud på tv:n, barnen sover.

lugnett
Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.Havet låg stilla och lugnt i skymningen.
tystlåten
fåordigHan är väldigt fåordig.
livlös
ljudlösMobiltelefonen är i ljudlöst läge.
ordkarg

ordknapp
outtalad
sakta
Den sakta utplåningen av många byar i era hemländer och i mitt kommer så småningom att leda fram till en nedgång för hela landsbygden.Monien kylien hiljainen kuolema, teidän kotiseudullanne ja omalla kotiseudullani, johtaa lopulta myös maaseudun taantumiseen kokonaisuudessaan. Jag rörde mig sakta framåt.
stilla
Min lilla stilla varning är alltså bara att jag inte tror att man skall tänka sig att få ett fungerande hundraeuromynt i guld.Hiljainen varoitukseni on siis vain se, ettei mielestäni pidä luulla, että voimme tehdä käyttökelpoisen 100 euron kultarahan. Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.
stumen
underförstådd