svenska-franska översättning av ödeläggelse

dévastation- Monsieur le Président, nous avons tous été choqués par la dévastation physique et émotionnelle provoquée par le tsunami à travers l’Asie du Sud-Est le 26 décembre 2004. Herr talman! Vi blev alla chockerade av den fysiska och emotionella ödeläggelse som tsunamin förorsakade i hela Sydostasien annandag jul 2004.Les coûts de cette dévastation sont inclus dans les 700 milliards que les contribuables américains doivent maintenant investir pour sauver les principales banques et compagnies d'assurance. Kostnaderna för denna ödeläggelse ingår i de 700 miljarder som de amerikanska skattebetalarna nu måste gå in med för att rädda storbanker och försäkringsbolag.
destruction
C'est le seul moyen de mettre fin à ce cycle de mort et de destruction. Det är det enda sättet att sätta stopp för detta ändlösa händelseförlopp med död och ödeläggelse.Nous savons que ces destructions ne se réparent pas à coup de subventions. Som vi redan vet kan sådan ödeläggelse inte repareras genom att bara bevilja bidrag.On sait également qu'Israël se livre à une destruction systématique de toute l'infrastructure existant dans les territoires palestiniens. Vi vet också att det pågår en systematisk ödeläggelse av hela infrastrukturen i de palestinska områdena.

ravagesCombien de morts et de ravages ne sont en effet pas à déplorer dans les deux camps ! Hur många döda och hur många ödeläggelser finns det inte att beklaga på båda sidor!Il y a maintenant le problème du petit coléoptère des ruches, qui occasionne des ravages pour les apiculteurs. Nu har vi problemet med den lilla kupskalbaggen som orsakar ödeläggelse för biodlare.M. Moraes a évoqué précédemment les ravages causés dans les rues par la criminalité liée aux drogues. Claude Moraes talade tidigare om den ödeläggelse som orsakas av den narkotikarelaterade brottsligheten.

Ordbok