svenska-holländska översättning av anemi

anemie
Mijnheer de Voorzitter, het is nu de derde keer dat deze ziekte, een besmettelijke anemie, in de Noord-Atlantische Oceaan uitbreekt. Herr ordförande! Det är nu tredje gången som denna sjukdom, en infektionsframkallade anemi, bryter ut i Nordatlanten.Jamie kan moeilijk een donor vinden om hem te redden van de ziekte Fanconi anemie, omdat er op Malta momenteel geen register van beenmergdonoren bestaat. Jamie har problem med att hitta en donator som kan bota honom från en sjukdom som kallas Fanconis anemi eftersom det i Malta ännu inte finns ett register för benmärgsdonatorer.Mijnheer de Voorzitter, de Commissie betreurt de grote verliezen waar de Schotse zalmkwekerijen onder lijden als gevolg van het uitbreken van infectieuze zalmanemie (ISA). Herr ordförande! Kommissionen ångrar djupt de stora förluster den skotska laxodlingsindustrin lidit p.g.a. förekomsten av infektionsframkallande anemi hos lax (ISA).
bloedarmoede
Ten minste 60% van alle zwangere vrouwen in de ontwikkelingslanden vertoont bloedarmoede. Minst 60 procent av alla gravida kvinnor i utvecklingsländerna drabbas av anemi.De meest voorkomende gezondheidsproblemen zijn problemen met het gezichtsvermogen, achterblijvende groei, ruggengraatvervormingen, spraakstoornissen en bloedarmoede. De vanligaste hälsoproblemen är synfel, långsammare tillväxt, missbildningar på ryggraden, talfel och anemi.Gentechnisch vervaardigde menselijke hormonen zullen bijvoorbeeld tot opzienbarende vooruitgang leiden voor mensen met bloedziekten, bloedarmoede, een erfelijke stofwisselingsziekte. Genteknologiskt framställda människohormoner kommer t.ex. att bli ett epokbildande framsteg för blödarsjuka, för anemi och för ärftliga ämnesomsättningssjukdomar.