svenska-holländska översättning av anklaga

beschuldigen
Het is absurd om me van racisme te beschuldigen. Jag blev avbruten. Anklaga mig inte för rasism.Het is absurd om me van racisme te beschuldigen. Anklaga mig inte för rasism. Var snälla och använd ert förnuft.Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. Jag försöker inte anklaga någon i förväg.
aanklagen
Het is een schande en dit moeten we publiekelijk blijven aanklagen. Det är en skandal och det måste vi fortsätta anklaga offentligt.Je kunt iemand niet aanklagen en opsluiten zonder een formele aanklacht in te dienen en een rechtszaak te beginnen. Man kan inte anklaga och fängsla någon utan att åtala och ställa personen inför rätta.Dit zeggen wij niet omdat wij Pakistan willen aanklagen of - anders gezegd - vriendschap willen betuigen met India. Jag tar inte upp dessa saker för att anklaga Pakistan - och i alla händelser inte för att betyga min vänskap gentemot Indien.

afkeuren
verwijten
Men kan mij dus niet verwijten dat ik geen affiniteit heb met dit onderwerp. Jag kan därför inte anklagas för att sakna sympati för frågan.Het is niet vol te houden om ze enerzijds buiten de deur te houden en anderzijds te verwijten dat ze niet willen meewerken. Man kan inte fortsätta att stänga dem ute och anklaga dem för att inte samarbeta.Men kan mij dus niet verwijten dat ik Turkije niet gunstig gezind ben. Därför kan ingen anklaga mig för att inte vara vänligt inställd till Turkiet.