svenska-holländska översättning av attentat

aanslag
Het is alsof je bij voorbaat een heel net uitgooit en wacht tot iemand het woord 'bom? of 'aanslag? uitspreekt. Det är som att slänga ut ett nät i avvaktan på att någon skall säga ordet ?bomb? eller ?attentat? ...In feite is dit een aanslag op de democratie. I realiteten är detta ett attentat mot demokratin.
moord
Voorzitter, de moord op bisschop Juan José Gerardi wordt door velen gezien als een aanslag op het vredesproces. Fru ordförande! Mordet på biskop Juan José Gerardi ses av många som ett attentat mot fredsprocessen.Zo wordt ook veel te weinig gezegd dat de gebeurtenissen elkaar na de moord op een vooraanstaand oppositieleider, op wie al twee aanslagen waren gepleegd, snel opvolgen. Likaså talas det alltför lite om att händelserna nu forceras p.g.a. mordet på en av de ledande personligheterna inom oppositionen, efter två attentat.