svenska-holländska översättning av avslå

afslaan
afwijzen
De fractie heeft daarom bij de stemming gekozen voor het afwijzen van het verslag. Gruppen har därför valt att rösta för att betänkandet avslås.We moeten deze pseudo-hervorming afwijzen in het belang van Europa. För EU:s skull bör vi avslå denna kvasireform.Mijnheer Pirker, ik zie daar ook geen probleem in. U kunt ze morgen immers opnieuw afwijzen. Herr Pirker, jag ser inte heller några problem här - ni kan avslå dem i morgon igen.

verwerpen
Ik verzoek u derhalve dit amendement te verwerpen. Jag ber kammaren att avslå det här ändringsförslaget.Ik roep de leden dan ook op die twee amendementen te verwerpen. Därför uppmanar jag ledamöterna att avslå de två ändringsförslagen.Sommige afgevaardigden van dit Parlement vonden dat een reden om het voorstel te verwerpen. En del i kammaren ansåg att förslaget borde avslås av detta skäl.
weigeren
Op de Internationale Vrouwendag kan de Voorzitter u niets weigeren. – På Internationella kvinnodagen kan talmannen inte avslå någon begäran.Tevens wijst de resolutie op het feit dat de redenen die worden aangevoerd voor het weigeren van visa veelal ondoorzichtig zijn. Det faktum att skälen till att viseringsansökningar avslås inte är genomblickbara uppmärksammas.Daarom is de Commissie van plan de cofinanciering van de betaalde steun retroactief tot 1 augustus 1996 te weigeren. Därför har kommissionen för avsikt att avslå samfinansieringen för det betalade stöden retroaktivt från den 1 augusti 1996.