svenska-holländska översättning av avslöja

onthullen
Zij hebben de plicht om de bronnen achter een beschuldiging te onthullen. Det är de som har skyldighet att avslöja de källor som står bakom en anklagelse.Wij moeten zoveel uitgeven als nodig is om te onthullen wat er aan de gang is en daar een einde aan te maken. Vi måste betala vad det kostar för att avslöja vad som sker och vidta åtgärder för att stoppa det.Wij vinden het nodig dat meer EU-werknemers geknoei en onregelmatigheden onthullen. Vi tycker att det behövs fler EU-anställda som vågar avslöja fusk och oegentligheter.
blootleggen
De ratingbureaus - de heer Rasmussen en de heer Lehne wezen daar al op - moeten lacunes in de informatie opvullen en belangenconflicten blootleggen. Kreditvärderingsinstituten måste fylla informationsluckorna och avslöja intressekonflikterna - något som Poul Nyrup Rasmussen och Klaus-Heiner Lehne redan har påpekat.