svenska-holländska översättning av bekvämlighet

gemak
Alleen het economische voordeel en het gemak voor de autorijder telden mee; de nadelen werden niet gezien. Det enda som räknades var de ekonomiska fördelarna och bilförarnas bekvämlighet, nackdelarna såg man inte.Het is het gemak van de eigenaren van dieren, dat ten koste van de dieren wordt bevorderd. Det är inte bättre välfärd för djuren som står på dagordningen i dag, utan tvärtom är det djurägarnas bekvämlighet som främjas på djurens bekostnad.Vervoer over de weg krijgt - terecht - nog altijd de voorkeur van de meerderheid, dankzij het gemak en de flexibiliteit waardoor het wordt gekenmerkt. Trots allt är vägtransporter fortfarande det som majoriteten väljer, till följd av deras bekvämlighet och flexibilitet.
comfort
We moeten veel grotere veranderingen vrezen dan aantasting van ons alledaagse comfort. Vi har åtskilligt mer att frukta än vår vardagliga bekvämlighet.Dat betekent meer comfort voor de mensen die er wonen en meer werkgelegenheid in Europa. Detta innebär större bekvämlighet för de människor som bor där, och ökad sysselsättning i EU.Elk land heeft zijn eigen boekje met voorwaarden over snelheid, veiligheid en rijcomfort. Varje land har sin egen bok med krav på hastighet, säkerhet och bekvämlighet.

gemakzuchtIn al die gevallen ging het om een combinatie van onwetendheid, ongeduld, gemakzucht en winstbejag. I alla de här fallen handlade det om en kombination av okunnighet, otålighet, bekvämlighet och vinstbegär.Dat is "niet overlaten aan" uit gemakzucht. Ik zeg dit omdat ik merk dat àlle landen grote moeilijkheden hebben om een effectief mensenrechtenbeleid op hun dooie eentje te voeren. Det är inte " överlåta till" av bekvämlighet. Jag säger det eftersom jag märker att alla länder har stora svårigheter att ensamma föra en effektiv politik med avseende på de mänskliga rättigheterna.
handig
voorziening