svenska-holländska översättning av berättigad

gerechtigd
Daarom hebben we bij wijze van vrijwaringsmaatregel quota ingevoerd en daar waren wij toe gerechtigd. Vi vidtog därför en säkerhetsåtgärd genom att införa kvoter, vilket vi är berättigade att göra.De EU zou er daarom in principe toe gerechtigd zijn om ook voor de niet-traditionele ACS-bananen een begunstigd invoertarief vast te stellen. EU är därigenom i princip berättigad att medge en gynnad tullsats även för de icke-traditionella ACP-bananerna.Er bestaat ook onduidelijkheid over welke categorieën gerechtigd zijn van het land-van-oorsprong-beginsel te profiteren. Det finns också oklarheter i samband med vilka kategorier som är berättigade att utnyttja principen om ursprungsland.
rechthebbendEen tweede aandachtspunt is de informatie aan de rechthebbende. Den andra punkten gäller information till berättigade personer.Een op een centrale plaats in deze regelgeving opgenomen heldere opsomming van het informatierecht kan de duidelijkheid voor de rechthebbende aanmerkelijk vergroten. En tydlig sammanfattning av rätten till information, som är lätt att hitta i lagstiftningen skulle klargöra läget betydligt för berättigade personer.We moeten erop toezien dat aan de auteur of aan de rechthebbende het uitsluitend recht wordt verleend op de reproductie, de distributie of elke mededeling aan het publiek van zijn werk. Vi måste se till att upphovsmannen eller den berättigade personen får ensamrätt på reproduktion, distribution av varje återgivning av hans verk till publiken.

rechtmatig
Wij moeten ook meer rekening houden met de rechtmatige wensen van de consumenten. Vi måste också ta större hänsyn till de berättigade önskemålen från konsumenterna.Een rating kan dus rechtmatig zijn, maar is het rechtmatig om ratings af te geven zoals de bureaus doen? Därför kan en värdering vara berättigad, men är det berättigat att utfärda värderingar på det sätt instituten gör?Leden die verkozen zijn in wettelijke democratische verkiezingen zijn rechtmatige deelnemers aan het politieke proces. De ledamöter som väljs i enlighet med lagliga demokratiska val är berättigade deltagare i den politiska processen.
wettig