svenska-holländska översättning av betydelsefullt

beduidend
betekenisvol
Ik ben er bijzonder op gebrand een betekenisvol, strategisch partnerschap te ontwikkelen. Jag är mycket angelägen om att vi utvecklar ett betydelsefullt strategiskt partnerskap.Dat maakt de stap van vandaag zo betekenisvol, niet primair voor ons die hier nu werken, maar voor degenen die na ons komen. Det gör dagens steg så betydelsefullt, inte främst för oss som är verksamma nu utan för dem som följer efter oss.Het is heel betekenisvol dat een kleine, maar zeer vastberaden lidstaat van de EU in zulke moeilijke tijden op de deur van de eurozone klopt. Det är mycket betydelsefullt att en liten men ytterst beslutsam EU-medlemsstat kommer och knackar på dörren till euroområdet under så svåra tider.

significant
veelbetekenendWe zien het als een zeer belangrijk en veelbetekenend initiatief. Vi anser att det är ett mycket viktigt och betydelsefullt initiativ.Het was echter een veelbetekenend signaal dat niet alle leden van de Europese Unie die resolutie steunden. Det var betydelsefullt att Europeiska unionens ledamöter antingen stödde det eller avstod från att rösta.Verder adviseer ik de EU dringend om Iran te behandelen met het respect dat een dergelijk veelbetekenend en belangrijk land verdient. Därutöver uppmanar jag EU att behandla Iran med den respekt som ett sådant betydelsefullt och viktigt land förtjänar.
voelbaar
waarneembaar