svenska-holländska översättning av brevbärare

postbode
Ik heb zelf lang als postbode gewerkt. Jag har själv länge arbetat som brevbärare.Ik kan daar slechts aan toevoegen dat met cultuur ook zaken kunnen worden gedaan, of, om het met de woorden van een historicus te zeggen: "zonder schrijvers waren er ook geen postbodes”. Jag kan endast tillägga att kultur genererar affärer eller för att citera en historiker, ”det skulle inte finnas några brevbärare utan skribenter”.Het kan toch niet dat we een situatie creëren vergelijkbaar met een postbode die brieven opent om te zien of de inhoud wel legaal is? Vi får väl ändå inte skapa en situation där vi är som brevbärare som öppnar breven för att se efter om innehållet verkligen är lagligt?
brievenbesteller

Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.
...den man som i verkligheten är osynlig, det är den som man är så van att se, at[t] man inte lägger märke till honom, t. ex. en brevbärare.[http://runeberg.org/biblblad/1931/0190.html Biblioteksbladet / Sextonde årgången. 1931]

Ordbok