svenska-holländska översättning av bråk

breuk
ruzie
Het moet afgelopen zijn met die ruzies tussen de Raad en IMO en de Commissie. Det måste bli ett slut på dessa bråk mellan rådet och IMO och kommissionen.Robert McCartney was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats, maar dit was geen ordinaire caféruzie, zoals sommigen de gebeurtenis schandalig genoeg hebben geprobeerd voor te stellen. Robert McCartney befann sig på fel plats vid fel tidpunkt, men det handlade inte om något smärre bråk i baren, som vissa skamligt nog har försökt utmåla det som.

vechtpartij
geroep
geschil
Het is echter van belang dat de al genomen besluiten niet vanwege het openstaande geschil opnieuw worden opengebroken. Men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.
herrie
Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
krakeel
oproer

Det blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.
Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?

Ordbok