svenska-holländska översättning av förbjuda

verbieden
Het is niet voldoende om de invoer te verbieden. Det räcker inte att förbjuda försäljning.Daarop stond "Verboden te verbieden". På dem stod: ”Att förbjuda är förbjudet”.Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. Det är absurt att förbjuda detta på den inre marknaden.
behoeden

bewaren
niet toestaanIn Tsjechië geldt reeds een verbod op deze mijnbouwtechnologie en ook Duitsland, Hongarije en andere lidstaten zouden deze technologie niet toestaan. Förbudet tillämpas redan i Tjeckien, Tyskland och Ungern, och övriga länder bör också förbjuda den här gruvdrifttekniken.
ontzeggen
Hoe kan dit Parlement, dat alle burgers vertegenwoordigt, zichzelf het recht op volwaardig wetgevend initiatief ontzeggen? Hur skulle detta parlament, som företräder alla medborgare, förbjuda sig självt mitt under ett lagstiftningsinitiativ?Daarom is het juridisch niet mogelijk om visbestanden te beschermen door vissers uit een buurland de toegang tot de wateren te ontzeggen. Därför är det inte rättsligt möjligt att skydda fiskbestånd genom att förbjuda tillgång till vattnen för yrkesfiskarna från grannlandet.Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten. För konsekvensens skull anser jag inte att vi kan förbjuda våra jordbrukare att använda en teknik som vi sedan tillåter vid produktionen av importerade produkter.
weigeren
Men moet de opheffing van deze goedkope vlaggen eisen en alle schepen die deze regels niet eerbiedigen de toegang weigeren tot communautaire wateren. Vi måste kräva att de elimineras och förbjuda alla de fartyg som inte följer dessa regler att segla på gemenskapens farvatten.We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken. Vi måste förbjuda alla banker som har transaktioner med skatteparadis eller som vägrar att samverka till att bedriva verksamhet inom EU.