svenska-holländska översättning av förebrå

berispen
Vandaag kunnen wij Oekraïne berispen vanwege de situatie met betrekking tot de mensenrechten en de grondrechten. I dag kan vi förebrå Ukraina för situationen när det gäller mänskliga rättigheter och grundläggande rättigheter.We stellen steeds weer rangorden op aangaande de fraude, maar laten we maar eens beginnen met die landen te berispen die in dit opzicht hun plicht nog niet hebben gedaan. Med tanke på att vi alltid sätter bedrägeri högt på listan, börjar vi med att förebrå dem som inte har gjort sin plikt på denna punkt.Nee, Ierland heeft geliberaliseerd en met belastingverlichting buitenlandse investeringen gestimuleerd, en doet het nu zo goed dat wij het zelfs vanwege zijn succes moeten berispen. Nej, med avreglering och skattelättnader för utländska investeringar går det nu så bra att vi till och med måste förebrå det för dess framgångar.
aanmanen

aansporen
beknorren
manen
terechtwijzen
verwijten
Dit Parlement heeft zich nochtans niets te verwijten. Detta parlament har emellertid inget att förebrå sig.Ik geloof niet dar er een reden is om deze autoriteiten verwijten te maken. Jag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.Als de mensen niet begrijpen wat er aan de hand is, valt ze niets te verwijten wanneer ze het afwijzen. Om folket inte förstår vad som händer kan ni inte förebrå dem för att de förkastar det.

Vi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.
Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.
Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.

Ordbok