svenska-holländska översättning av förment

vermeend
Hoe zou men de logica kunnen noemen, volgens welke men een vermeend onderdrukker moet straffen door zijn vermeende slachtoffers te straffen? Hur kan vi förklara logiken som säger att vi för att straffa ett folks förmente förtryckare skall straffa dennes förmenta offer?In het rapport met de vermeende valse informatie wordt melding gemaakt van meer dan vijfhonderd gevallen van vrouwenverkrachting in Darfur. Den förment falska rapporten tar upp mer än 500 fall av våldtäkter av kvinnor i Darfur.Het is absoluut onaanvaardbaar dat vermeend strafrecht en oorlogsrecht naar eigen goeddunken door elkaar gehaald worden. Det är fullständigt oacceptabelt när man efter eget godtycke blandar samman förment straffrätt med krigsrätt.
vermoedelijk

verondersteld
zogenaamd
Hoeveel zogenaamd noodzakelijke ontslagen had men niet kunnen voorkomen? Hur många förment nödvändiga avskedanden hade kunnat undvikas?Dat de verwoesting door een zogenaamd westers land is veroorzaakt is niet te bevatten. Att förödelsen vidmakthålls av en förment västerländsk nation är ofattbart.Het valt te betwijfelen of dergelijke, zogenaamd afschrikkende maatregelen succesvol zijn en volgens mij zitten burgers daar ook niet op te wachten. Sådana förment avskräckande åtgärder är av tveksamt värde och jag tror inte att allmänheten vill ha dem.