svenska-holländska översättning av första hjälpen

eerste hulpVerbetering van de eerste hulp bij ongevallen is belangrijk. Förbättring av första hjälpen vid olycksfall är viktigt.Wij moeten er ook voor zorgen dat er op de plaats van het ongeluk eerste hulp geboden kan worden. Vi bör även göra något för att säkra första hjälpen på plats.Tot de hulpdiensten arriveren moet ieder van ons echter in staat zijn eerste hulp te verlenen. Till dess räddningstjänsten kommer till platsen måste emellertid var och en av oss kunna ge första hjälpen.
EHBO
In een land, dat tegenwoordig gelukkig niet meer bestaat, heb ik goede ervaringen opgedaan met rijlessen waarin ook een EHBO-cursus was opgenomen. I en stat, som lyckligtvis inte längre existerar i dag, har jag haft goda erfarenheter av att det till körkortsutbildningen också hörde en kurs i första hjälpen.In het kader van de EHBO moeten we in veel lidstaten ook rekening houden met vrijwilligers die naast hun dagelijks beroep onbezoldigd bij rampendiensten, ambulancediensten en brandweren werkzaam zijn. Inom första hjälpen måste ansträngningarna också omfatta de personer i många medlemsstater som utför obetalt frivilligt arbete inom ambulans- och räddningstjänsten, utöver sitt dagarbete.

Ordbok