svenska-holländska översättning av försumlig

nalatig
Je hoeft maar te kijken naar wat er in Tsjernobyl is gebeurd, en ook dat was aan een nalatige instelling te wijten. Man behöver bara se på vad som hände i Tjernobyl, vilket förorsakades av en försumlig attityd.Het minste wat men van Wathelet moet zeggen, is dat hij onbekwaam, nalatig en onverantwoordelijk is geweest. Det minsta man kan säga om Wathelet är att han varit inkompetent, försumlig och oansvarig.Met betrekking tot deze twee punten kan ik helaas alleen maar besluiten dat de Portugese regering ongelooflijk nalatig is geweest. Apropå det har jag inget annat val än att dra slutsatsen att Portugals regering har varit förskräckligt försumlig när det gäller dessa två aspekter.
achteloos

Låt lagen straffa de försumliga föräldrarna; men låt icke för deras skuld barnen gå förlorade och samhället lida skada!
Läraren skulle besöka försumliga barns hem.
Anmärkes vid synen några brister, så förelägges den försumlige väghållaren att avhjälpa dem inom viss tid, ej kortare än åtta dagar.

Ordbok