svenska-holländska översättning av herravälde

heerschap
hegemonie
De organisatie werd oorspronkelijk opgezet om de financiële en industriële hegemonie van de Verenigde Staten en grote transnationale groepen te waarborgen. Den inrättades från början för att säkra Förenta staternas och stora transnationella koncerners finansiella och industriella herravälde.Er worden nieuwe functionerings- en stemprocedures gecreëerd, waarmee de zogenaamde pioniersstaten de macht en hegemonie in handen krijgen. Man skapar nya system för funktion och omröstning som ger makt och herravälde åt dem som vissa kallar pionjärstater.Solidariteit in plaats van uitzichtloze rivaliteiten en belachelijke hegemonieaspiraties: dat is de boodschap die ik hier vandaag, bij mijn afscheid, wil uitdragen. Solidaritet, inte fruktlös rivalitet eller löjliga strävanden efter herravälde: det är det budskap jag ville ge er innan jag avgår.