svenska-holländska översättning av häktningsbeslut

aanhoudingsbevelRegeringen, waaronder de Britse, maken zich graag sterk voor het principe van onderlinge erkenning als het gaat om strafbepalingen, zoals in het geval van het Europees aanhoudingsbevel. Regeringar, även den brittiska, är mycket måna om att kämpa för principen om ömsesidigt erkännande vad gäller straff för brott, inklusive europeiska häktningsbeslut.
arrestatiebevelHet niet uitvoeren van het arrestatiebevel van de Speciale Rechtbank ondermijnt de legitimiteit van dit hof. Att det häktningsbeslut som utfärdades av den särskilda domstolen inte verkställs underminerar domstolens legimitet.Vele staten zijn nog huiverig als het erom gaat hooggeplaatste personen aan te houden tegen wie een arrestatiebevel is uitgevaardigd. Många agerar fortfarande långsamt när det gäller att gripa högt uppsatta personer för vilka ett häktningsbeslut har utfärdats.Hij wees er de ministers in de verschillende Raden met name op dat er onder meer één Europees opsporings- en arrestatiebevel moet komen. Inför ministrarna i de olika rådskonstellationerna insisterar han bl.a. på ett häktningsbeslut och ett utlämningsförfarande som är gemensamma för Europa.

Ordbok