holländska-svenska översättning av arrestatiebevel

arresteringsorderenVi är likaså förespråkare för en europeisk arresteringsorder.Eveneens zijn wij voorstander van een Europees arrestatiebevel. Den 1 januari nästa år kommer vi inte att ha någon europeisk arresteringsorder.Op 1 januari aanstaande zal er geen Europees arrestatiebevel zijn. Jag anser att det är önskvärt med en europeisk arresteringsorder.Ik vind dat een Europees arrestatiebevel wenselijk is.
häktningsbeslutettAtt det häktningsbeslut som utfärdades av den särskilda domstolen inte verkställs underminerar domstolens legimitet.Het niet uitvoeren van het arrestatiebevel van de Speciale Rechtbank ondermijnt de legitimiteit van dit hof. Många agerar fortfarande långsamt när det gäller att gripa högt uppsatta personer för vilka ett häktningsbeslut har utfärdats.Vele staten zijn nog huiverig als het erom gaat hooggeplaatste personen aan te houden tegen wie een arrestatiebevel is uitgevaardigd. Inför ministrarna i de olika rådskonstellationerna insisterar han bl.a. på ett häktningsbeslut och ett utlämningsförfarande som är gemensamma för Europa.Hij wees er de ministers in de verschillende Raden met name op dat er onder meer één Europees opsporings- en arrestatiebevel moet komen.

häktningsorderenHäktningsorder mot Joseph Kony med avseende på rättegången mot honom inför Internationella brottmålsdomstolen (Het arrestatiebevel tegen Joseph Kony met het oog op zijn proces voor het Internationaal Strafhof ( Vi har också en häktningsorder gällande Karadzic och Mladic. Vi har ju faktiskt också en internationell domstol.Wij hebben ook een arrestatiebevel tegen Karadzic en Mladic. Wij hebben toch ook een Internationaal Gerechtshof. Vi måste därför, som vi gör i resolutionen, välkomna att Spaniens högsta domstol den 7 juli utfärdade denna internationella häktningsorder.Daarom is het toe te juichen - en dat doen wij ook in deze resolutie - dat het Spaanse hooggerechtshof op 7 juli jongstleden dit internationale arrestatiebevel heeft uitgevaardigd.

Ordbok