svenska-holländska översättning av journalist

journalist
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek als journalist. Herr talman! Jag talar som journalist.Tegen journalisten worden processen aangespannen. Rättegångar anhängiggörs mot journalister.Geen journalist kan vrij zijn mening geven. Inte en enda journalist kan uttrycka sig fritt.
journalisteTegen journalisten worden processen aangespannen. Rättegångar anhängiggörs mot journalister.Dat zijn wij de vermoorde journaliste verschuldigd. Det är vi skyldiga den mördade journalisten.Het aantal aanvallen op en mishandelingen van journalisten verveelvoudigde. Angreppen mot och misshandeln av journalister mångdubblades.

reporter
verslaggever
Ik heb hier allerlei twijfels over, en zelfs de verslaggevers betwijfelen dit. Jag betvivlar det eftersom till och med journalisterna betvivlar det.Bovendien vindt dit alles in het volle daglicht plaats en is gedocumenteerd door verslaggevers. Allt detta sker dessutom i fullt dagsljus och dokumenteras av journalister.Eén verslaggever ging zelfs zover te beweren dat het ongeval deels te wijten was aan het ontbreken van een gemeenschappelijk systeem. En journalist antydde till och med att händelsen delvis orsakades av avsaknaden av ett enhetligt system.