svenska-holländska översättning av kanon

kanon
Het enige wat er niet mee bereikt wordt, is een oplossing van het probleem. We schieten met een kanon op een mug, en we schieten daarbij nog mis ook. Det enda det inte kommer att göra är att lösa problemet - det är att skjuta myggor med kanoner.Het is tijd - om Hugo nog maar eens te parafraseren - om kanonnen te vervangen door ronde tafels. För att ännu en gång parafrasera Victor Hugo är det dags att ersätta kanoner med runda bord.
canon
Waarom bepaalt de Codex van Canoniek Recht de rechten van burgers die niet katholiek zijn? Varför får den kanoniska rätten styra över rättigheter för medborgare som inte är katoliker?Hoe is het mogelijk dat in Polen, een land dat zichzelf een rechtsstaat noemt, het canonieke recht voorrang krijgt boven wetgeving die door het nationale parlement wordt uitgevaardigd? Hur kan det komma sig att Polen, som påstår sig upprätthålla rättsstatsprincipen, ger den kanoniska rätten företräde framför lagar stiftade av det nationella parlamentet?Op basis van deze waardencanon zullen wij daadwerkelijk gezamenlijk politiek kunnen bedrijven en zal er niet enkel sprake zijn van het mechanische verloop zoals dat werd voorzien in de oude Verdragen. Tack vare denna kanon av värderingar kommer vi verkligen att kunna bedriva politik gemensamt i stället för att förlita oss på den mekaniska process som föreskrivs i de gamla fördragen.

konstruktion som kan skjuta ut kanonkulor; i sammansättningar om liknande konstruktioner

Jag älskar honom. Han är helt kanon!
Den faktiska kanon, de böcker som verkligen blir bestående, blir till genom mycket svårbeskrivliga processer, säger Horace Engdahl
Kören sjöng en väldigt rolig kanon som jag gärna skulle vilja lära mig.
Jag tycker att det är roligt att sjunga i kanon.
Piratfartyget hade 50 st kanoner.

Ordbok