svenska-holländska översättning av kort

kort
Mijn tweede opmerking is kort. Min andra kommentar blir kort.Ik maak een korte vergelijking. Jag ska göra en kort jämförelse.Ik zou kort mijn redenen willen toelichten. Låt mig kort redogöra för mina.
kaart
Ik verzoek u een witte kaart - of een andere kaart - op te steken. Var snälla visa ett vitt kort - eller något annat.Hoe staat het met de blauwe kaart voor migratie? Var finns blåkortet för migration?Wij hebben nog niet eens een Europese kaart. Vi har ännu inte ett europeiskt kort.

foto
Mijnheer Seppänen maakt regelmatig foto's van deze kant. Seppänen tar regelbundet kort av denna sida.Ik heb onlangs foto's gezien van openbare executies in Iran. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou geen foto van u ophangen, dus ik zal het kort moeten houden. Herr talman! Jag kommer inte att sätta upp någon bild av dig, så jag blir tvungen att fatta mig kort.
klein
Ik zou graag met een kleine opmerking willen afsluiten. Jag vill avsluta med en mycket kort kommentar.Ik zou ook kort iets willen zeggen over het midden- en kleinbedrijf. Jag vill även kort kommentera små och medelstora företag.Staat u mij toe om afsluitend nog een kleine persoonlijke opmerking te maken. Låt mig slutligen framföra en kort personlig kommentar.
ansichtkaart
briefkaart
dicht
schriftelijk. - (NL) Steden zijn dichtbevolkt, hebben weinig buitenruimte en kennen grote vervoersstromen over relatief korte afstanden. skriftlig. - (NL) Tätorter och städer är tätbefolkade, med få öppna ytor och mycket trafik som färdas förhållandevis korta sträckor.
dichte

kaartje
Ik kan u verzekeren, een damestas bevat echt alles. Kaartjes, paspoort, enz. Jag kan försäkra er om att en damhandväska innehåller allt man kan tänka sig – kort, pass och så vidare.
korte
Ik maak een korte vergelijking. Jag ska göra en kort jämförelse.Er staat ons in korte tijd veel te doen. Vi har mycket att göra på kort tid.Ik heb twee korte opmerkingen. Jag skulle helt kort vilja framföra två synpunkter.
kortstondig
De snelle- grensinterventieteams verlenen kortstondige hulp - laat dat duidelijk zijn. Grupperna för snabba ingripanden vid gränserna kommer att hjälpa till under en kort tid - vi måste tydligt betona detta.Reclame is een kortstondig medium, dat vluchtig lezend of kijkend naar een televisiespotje van dertig seconden wordt waargenomen. En annons är en mycket kortvarig form av media - den bläddras snabbt förbi eller visas i ett 30 sekunders kort inslag.Misschien levert het een kortstondig binnenlands succes op, maar de schadelijke gevolgen voor de hele regio zullen van lange duur zijn. På kort sikt skulle det kunna leda till inrikespolitiska framgångar men på lång sikt skulle det skada hela regionen.
speelkaart

liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte

Det nya bordet är lite kortare.
Jag är så kort!
Låt oss ta en kort paus.
Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.
I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.
Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?
Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.
Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.
Vilka kort har du?
Här är ett fint kort på morfar!

Ordbok