svenska-finska översättning av i kväll

tänä iltanaSiksi olemme täällä tänä iltana. Det är därför vi är här i kväll.Meidän olisi tänä iltana pohdittava sitä. Det vi gör i kväll skall avspegla det.Tänä iltana on käytetty sanaa "kopioida" . Man har här i kväll använt ordet "kopiera" .
iltaVaikuttaa siltä, että tämä ilta tuo mieleemme Shakespearen, joka kehotti meitä " tuomaan seppeleitä" . Det tycks som om det i kväll är en kväll då vi påminns om Shakespeare, som uppmanade oss att " hämta kransar" .Me saatamme nauttia lasillisen viiniä ilta-aterialla, ja samaan aikaan monet nuoret käyttävät Euroopan toiseksi suosituinta piristettä, kannabista. Ni och jag tar ett glas vin till middagen i kväll och många ungdomar använder det andra njutningsmedlet i Europa, cannabis.hyvää iltaa!

tämäTämä ei liity iltapäivän keskusteluun. Det är inte den frågan vi diskuterar i kväll.Tämä keskustelu ei koske Kyproksen kysymystä. Vi debatterar inte Cypernfrågan i kväll.Toivon, että tämä on sanoma, jota voimme tukea tänä iltana. Jag hoppas att det är det budskap vi kan ställa oss bakom här i kväll.
tämä iltaVaikuttaa siltä, että tämä ilta tuo mieleemme Shakespearen, joka kehotti meitä " tuomaan seppeleitä" . Det tycks som om det i kväll är en kväll då vi påminns om Shakespeare, som uppmanade oss att " hämta kransar" .PSE-ryhmä tukee täysin heidän pyyntöään saada komissiolta vastauksia, ja mielestäni tämä ilta olisi hyvä hetki saada näitä vastauksia. PSE-gruppen stöder till fullo deras strategi att be kommissionen om svar och jag anser att i kväll är ett lämpligt tillfälle för att få dessa svar.

Ordbok