svenska-holländska översättning av kränkning

overtreding
Mijnheer Frattini, ik kijk naar u als een goed scheidsrechter om de rode kaart te trekken en een einde te maken aan deze zware overtreding, niet in blessuretijd maar nu. Kommissionsledamot Frattini! Jag vädjar till er att som rättvis domare hålla upp rött kort och göra slut på denna omfattande kränkning, inte i förlängningen utan med en gång.De inperking van de grondrechten onder inroeping van een reële of vermeende overtreding van de strafwet, kan en mag niet worden toegelaten binnen ons rechtsstelsel. Inskränkningarna av de grundläggande rättigheterna, som rättfärdigas med att de är knutna till en verklig eller påstådd kränkning av straffrätten, kan inte och får inte gälla på det rättsliga området.
schending
Dat is een schending van de elementaire mensenrechten. Detta är en kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Dit is een schending van het gemeenschapsrecht, dit is een grove belediging. Detta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.Het is een zoveelste schending van mensenrechten. Det handlar om en kränkning av de mänskliga rättigheterna - en i raden av många.