svenska-holländska översättning av kö

rij
In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. I Warszawa ser jag varje dag människor som står i kö för att få en skål soppa.Slovenië is de een na laatste in de rij van onderhandelingslanden. Slovenien är det nästa sista landet i förhandlingsländernas kö.Telkens wanneer er sprake is van een economische crisis, staan politici in de rij om het protectionisme af te keuren. Närhelst det är ekonomisk kris ställer sig politiker på kö för att fördöma protektionism.
file
Het was onmogelijk de snelweg te verlaten en al snel vormde zich een lange file. Det var omöjligt att lämna motorvägen, och snart hade en lång kö bildats.

keu
kolonne
lijn
wachtlijst
Het is waar dat twee derde van de 134 leden van de Wereldhandelsorganisatie ontwikkelingslanden zijn, en dat er nog 32 op de wachtlijst staan. Det är naturligtvis ett faktum att två tredjedelar av WTO:s 134 medlemmar är utvecklingsländer, och ytterligare 32 står i kö för att gå med.
wachtrij
Er moet een groepsgewijze benadering van de ratificatie komen, met de enthousiastere, meer integratiegezinde landen voorop, in plaats van een nerveuze wachtrij. Man bör anlägga ett synsätt på ratificeringen som innebär att de ivrigare, mer självsäkra, integrationsförespråkarna går först, hellre än att bilda en nervös kö.