svenska-holländska översättning av ledighet

vakantie
De ambtenaren van de Commissie hebben tot wel dertien weken betaalde vakantie. Kommissionens tjänstemän har upp till 13 veckors betald ledighet.Het gaat toch niet om vrije tijd en ook niet om vakantie. Het gaat gewoon om werk. Det är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.Een ander vraagstuk betreft de overtreding van het recht op vakantie met arbeidscontracten van bepaalde duur. En annan fråga rör det faktum att rätten till ledighet kringgås genom användning av avtal om visstidsanställning.
verlof
Dit verlof is momenteel vastgesteld op veertien weken. Längden på denna ledighet har för närvarande fastställts till 14 veckor.Wanneer verlof niet behoorlijk wordt betaald, zullen alleen vrouwen die onbelangrijke banen hebben verlof opnemen. Om ledigheten inte ersätts ordentligt, kan enbart de kvinnor med obetydliga arbeten ta ut ledighet.Er gaat een hele maand verlof verloren als de vader zijn verantwoordelijkheid niet neemt. En hel månads ledighet går förlorad om pappan inte tar sitt ansvar.

vrije dagen
vrije tijdHet gaat toch niet om vrije tijd en ook niet om vakantie. Het gaat gewoon om werk. Det är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.