svenska-holländska översättning av lycklig

gelukkig
Eigenlijk helemaal niets om gelukkig mee te zijn. Det är egentligen ingenting alls att vara lycklig över.Zulke wegen zullen ons niet naar een gelukkige toekomst leiden. Det är inte heller sannolikt att sådana vägar leder till en lycklig framtid.Ik weet niet of je moet spreken van een gelukkig toeval of van te weinig, te laat. Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.
blij
Ik ben erg blij dat zij zich hebben gehouden aan wat ze destijds hebben beloofd: dat zij een volwaardige Europese democratie wilden opbouwen. Jag är mycket lycklig över att de har hållit vad de då lovade: att bygga upp en i grunden europeisk demokrati.Ik moest door Europa en door Engeland reizen met de auto, de trein en de veerboot, en ik heb me nog nooit zo onafhankelijk en blij gevoeld als toen ik in mijn eigen auto zat. Jag blev tvungen att resa tvärs igenom Europa, tvärs över England, med bil, tåg och färja. Jag har aldrig känt mig så oberoende och lycklig som när jag satt i min egen bil.