svenska-holländska översättning av mervärdesskatt

belasting op de toegevoegde waarde- Mijnheer de Voorzitter, dit document gaat over BTW, over de belasting op de toegevoegde waarde op postzegels. – Herr talman! Detta dokument handlar om moms, mervärdesskatt, på frimärken.Ondertussen is het nog steeds zo dat Polen bijvoorbeeld nog steeds een nationale heffing oplegt van de belasting op de toegevoegde waarde, btw, ondanks de Zesde richtlijn en gerechtelijke uitspraken. Samtidigt förhåller det sig emellertid så att till exempel Polen fortfarande lägger på nationell mervärdesskatt, moms, trots det sjätte direktivet och domstolsutslag.
btw
BTW / directe en de indirecte belastingen Mervärdesskatt/Direkt och indirekt beskattningGemeenschappelijk BTW-systeem (normaal tarief) Gemensamt system för mervärdesskatt (normalskattesatsen)Mijn tweede verslag betreft de teruggave van BTW. Mitt andra betänkande gäller återbetalning av mervärdesskatt.

omzetbelasting
Vergeleken met de VS is onze omzetbelasting, of btw, veel hoger. Jämfört med Förenta staterna är vår omsättningsskatt, eller mervärdesskatt, mycket högre.Vooral in China is het zo dat lokale recyclingbedrijven door middel van restitutie van de omzetbelasting worden gesteund. Återbetalning av mervärdesskatt används i synnerhet i Kina för att stödja den lokala återvinningsindustrin.Zoals u weet is het onderlinge-aanpassingsproces inzake de omzetbelasting in die mate gevorderd dat de huidige communautaire wetgeving voorziet in een normaal BTW-tarief van minimaal 15 %. Som ni vet har tillnärmningen av mervärdesskatten f.n. kommit så långt, att gemenskapslagstiftningen föreskriver en lägsta normal mervärdesskatt på 15 procent .