svenska-holländska översättning av motsäga

tegenspreken
Mijnheer de Voorzitter, ik moet u tegenspreken, beste collega Deprez. Herr talman! Jag vill motsäga er, kära kollega Deprez.Het spijt me dat ik in dit verband bij wijze van uitzondering Jean-Claude Juncker moet tegenspreken. Jag är ledsen över att för en gångs skull behöva motsäga Jean-Claude Juncker.Er is één punt waarop ik mevrouw Beckett wil tegenspreken. På en punkt skulle jag vilja motsäga Margaret Beckett.
loochenen

verloochenen
weerleggen
Ik hoop dat de Griekse premier mijn woorden zo dadelijk zal weerleggen. Jag hoppas att premiärministern kan motsäga detta strax.Mevrouw de commissaris, als laatste spreker kan ik de woorden van de vorige sprekers herhalen dan wel weerleggen. Fru kommissionär! Som sista talare kan jag antingen upprepa de synpunkter som har uttryckts, eller motsäga dem.