svenska-holländska översättning av mänsklighet

mensheid
We kunnen de droom van een volledig geïntegreerde mensheid beter voor later bewaren. Låt oss spara drömmen om en fullständigt integrerad mänsklighet till senare.Ondernemingen die octrooien bezitten, zullen een monopolie op een deel van de mensheid verwerven. Bolag som äger patent kommer att få monopol på delar av vår mänsklighet.De mensheid mag toch zeker niet gereduceerd worden tot een voorwerp van politiek gesjacher. Mänsklighet kan väl ändå inte reduceras till en nivå med politiskt mygel.
mensdom

menselijkheid
Het neemt onze persoonlijkheid en onze menselijkheid weg. Den tar ifrån oss vår individualitet och vår mänsklighet.Het onderhavige verslag draagt derhalve bij aan meer menselijkheid in het dagelijkse leven. Dagens betänkande bidrar till mer mänsklighet i vardagen.Wij mogen onze menselijkheid niet overboord gooien en alleen over het octrooirecht spreken. Vi kan inte strunta i vår mänsklighet bara för att prata om patentlagstiftning.
humaniteitVrijheid, gelijkheid en humaniteit zijn de nobele idealen die de inhoud van de Europese idee hebben bepaald en waaraan nu opnieuw betekenis moet worden gegeven. Frihet, jämlikhet och mänsklighet är de höga ideal som ger den europeiska idén ett innehåll och som i dag måste återfå sin betydelse.
mensengeslacht
menslievendheid