svenska-holländska översättning av naivitet

naïveteitHet fiasco van de klimaattop heeft de zwakheid van Europa en de naïveteit van zijn politieke elite laten zien. Fiaskot vid klimattoppmötet har avslöjat EU:s svaghet och dess politiska elits naivitet.De argumentatie van de Commissie voor haar ommezwaai grenst voor ons aan naïveteit en is op de korte termijn gericht. Kommissionens argumentation i samband med helomvändningen gränsar som vi ser det till naivitet och är ett kortsiktigt tänkande.Mijnheer de vertegenwoordiger van de Raad, stop met uw naïveteit, de naïveteit van het Franse buitenlandse beleid, om te zeggen: " Alles gaat goed in Algerije - de zaken gaan de goede kant op" . Ärade rådsrepresentant, sluta upp med att, med er naivitet, som är den franska utrikespolitikens naivitet, säga: " Allt går bra i Algeriet - saker och ting går i rätt riktning" .
naïviteitKomt dit puur door gebrek aan bekwaamheid en naïviteit? Är det bara på grund av otillräcklighet och naivitet?Er is hier sprake van een schrikbarende mate van onwetendheid of naïviteit. Det finns en viss okunnighet eller naivitet som gör mig förskräckt.Volgens ons is er misschien sprake van een zekere naïviteit wat de toekomst betreft. Vi anser att det i det här avseendet råder en viss naivitet.

Ordbok