svenska-holländska översättning av pinsam

gênantVoor ons is dit een gênante situatie en we hopen van harte dat er iets aan gedaan wordt. Vi befinner oss med andra ord i en mycket pinsam situation som vi bara önskar att vi kunde göra något åt.Tegen die achtergrond moet ik zeggen dat ik de haast waarmee de Raad nu een hele serie besluiten wil aannemen enigszins gênant vind. Jag måste säga att rådets brådska att anta en hel rad beslut är aningen pinsam mot bakgrund av detta.Dit naïeve vertrouwen in nucleaire oplossingen voor serieuze problemen is bij dezen afgestraft en plaatst de Europese Unie in een gênant en lachwekkend daglicht. Denna naiva tilltro till nukleära lösningar på allvarliga problem har nu straffat sig och fått EU att framstå i pinsam och löjlig dager.
genant

Ordbok