svenska-holländska översättning av sann

waar
Dat is echte gerechtigheid en dat is het soort gerechtigheid waar het in de EU om zou moeten draaien. Det är sann rättvisa och det är denna slags rättvisa som EU borde handla om.In feite is het tegendeel waar: "oliehoudende leisteen” is een breder begrip dan "bitumineuze leisteen”. Faktum är att motsatsen är sann. 'Oljeskiffer' är en bredare term än 'bituminös skiffer'.Collega Whitehead, onze Voorzitter, heeft al aangegeven dat mijnheer Zappalà en waar strateeg is geweest. Vår ordförande, Phillip Whitehead, har redan påpekat att Stefano Zappalà har varit en sann strateg.
echt
Dit is geen echt parlementarisme. Det är inte sann parlamentarism.Er moet een echt onderhandelingsproces op gang komen. En sann förhandlingsprocess måste inledas.Laten we solidair, als een echte gemeenschap, die opdracht vervullen. Låt oss arbeta för det här målet gemensamt som en sann gemenskap.

trouw
Ondanks de beperkingen die uw functie met zich meebrengt en de bijzondere omstandigheden waaronder u uw mandaat hebt uitgeoefend, bent u erin geslaagd trouw te blijven aan onze gezamenlijke idealen. Trots begränsningarna i ert ämbete och de speciella omständigheter under vilka ni har utövat ert mandat har ni lyckats förbli sann gentemot våra gemensamma ideal.
echte
Laten we solidair, als een echte gemeenschap, die opdracht vervullen. Låt oss arbeta för det här målet gemensamt som en sann gemenskap.Ook zij dienen in een echte democratie volledig serieus te worden genomen. I sann demokratisk anda måste även dessa människor tas på yttersta allvar.Maar echte vriendschap betekent ook kritiek uiten als dat nodig is. Men sann vänskap är också att kritisera när det behövs.
trouwe
ware
Geen enkele ware vriend van Europa zou dat moeten accepteren. Detta borde ingen sann Europavän acceptera.Ten slotte wil ik zeggen dat het Europees Parlement een ware vriend van Roemenië is. Slutligen, Europaparlamentet är en sann vän till Rumänien.De Missie is gesticht vanuit de overtuiging dat ware religie verenigt en nooit verdeelt. Rörelsen är grundad på tron att en sann religion enar, aldrig splittrar.