svenska-holländska översättning av smidig

lenig
lichtvoetig
soepel
Op die manier wordt een soepele overgangsfase gewaarborgd. På så sätt kan vi få en smidig övergångsperiod.de soepele integratie van immigranten. En smidig integrering av invandrare.Dit hebben we de “soepele overgang” genoemd. Detta är vad vi har kommit att kalla för ”en smidig övergång”.
vlot
Er zijn echter andere landen waar de overgang niet even vlot is verlopen. Men det finns andra länder där övergången inte har varit så smidig.Het is van doorslaggevend belang voor de NGO's, die immers op een totaal andere, onbureaucratische manier werken, dat de procedure vlot verloopt. Det är helt avgörande för de icke-statliga organisationerna, som ju arbetar på ett helt annat obyråkratiskt sätt, att det finns ett rimligt smidigt förfarande.Tijdens de Europese Raad zullen we ook spreken over de voorbereidingen die tot dusver zijn getroffen om de inwerkingtreding van het Verdrag zo vlot mogelijk te laten verlopen. På Europeiska rådet kommer vi också att diskutera de förberedelser som hittills har gjorts för att fördragets ikraftträdande ska bli så smidigt som möjligt.
wendbaar