svenska-holländska översättning av tillfälle

gelegenheid
Nu is er de gelegenheid om te groeien. Nu finns det tillfälle att växa.Ik dank u voor de gelegenheid om het woord te voeren. Tack för att jag fick tillfälle att uttala mig.Laten we deze gelegenheid aangrijpen. Låt oss därför gripa detta tillfälle i flykten.
kans
Europa kan het zich niet veroorloven deze kans voorbij te laten gaan. Europa kan inte låta detta tillfälle gå sig ur händerna.Laten wij deze kans aangrijpen. Låt oss begagna detta tillfälle.We moeten deze kans aangrijpen. Vi måste ta vara på detta tillfälle.

voorval
Bij dit voorval werden tientallen burgers gearresteerd en veel journalisten werden geslagen door de politie. Ett dussintal civila greps vid detta tillfälle, och många journalister misshandlades av polisen.De Raad wilde er geen gebruik van maken en het werd een nek-aan-nekrace. Wellicht herinnert u zich nog het befaamde voorval in dit Parlement waarbij we elk twee stemlijsten hadden. Rådet ville inte använda den och vi höll på till absolut sista ögonblicket, om ni kan komma ihåg det omtalade tillfälle i denna kammare då vi hade två omröstningsförteckningar vardera.Wij klagen aan dat centrumrechtse, centrumlinkse en groene vertegenwoordigers van het grootkapitaal in het EP, met hun hypocriete houding, dit voorval trachten te misbruiken voor provocaties. Vi fördömer dubbelmoralen och de provokativa ansträngningarna att utnyttja detta tillfälle från mitthögern, mittvänstern och gröna företrädare för kapitalismen i Europaparlamentet.