holländska-svenska översättning av voorval

händelse
Det är en fruktbar slutsats av denna händelse.Dat is het positieve resultaat van dit voorval. Kommissionen och kammaren beklagar denna händelse.De Commissie en het Parlement betreuren dit voorval. Jag kan svara att rådet inte fått någon information om nämnda händelse.Ik kan u meedelen dat de Raad niet op de hoogte is van dit voorval.
olyckshändelseDet var förmodligen bara en olyckshändelse, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.

tillbud
tilldragelse
tillfälleen
Ett dussintal civila greps vid detta tillfälle, och många journalister misshandlades av polisen.Bij dit voorval werden tientallen burgers gearresteerd en veel journalisten werden geslagen door de politie. Rådet ville inte använda den och vi höll på till absolut sista ögonblicket, om ni kan komma ihåg det omtalade tillfälle i denna kammare då vi hade två omröstningsförteckningar vardera.De Raad wilde er geen gebruik van maken en het werd een nek-aan-nekrace. Wellicht herinnert u zich nog het befaamde voorval in dit Parlement waarbij we elk twee stemlijsten hadden. Vi fördömer dubbelmoralen och de provokativa ansträngningarna att utnyttja detta tillfälle från mitthögern, mittvänstern och gröna företrädare för kapitalismen i Europaparlamentet.Wij klagen aan dat centrumrechtse, centrumlinkse en groene vertegenwoordigers van het grootkapitaal in het EP, met hun hypocriete houding, dit voorval trachten te misbruiken voor provocaties.