svenska-holländska översättning av tilldragelse

episode
De Raad beschouwt deze episode als een uiterst teleurstellende, om niet te zeggen verontrustende ontwikkeling in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Oezbekistan. Rådet ser denna tilldragelse som en mycket beklaglig – för att inte säga oroande – utveckling av förbindelserna mellan Europeiska unionen och Uzbekistan.
gebeuren

gebeurtenis
Ten eerste heet ik de geboorte van het Euro Plus-Pact welkom. Dit is een blijde gebeurtenis. För det första välkomnar jag Euro plus-paktens födelse, det är en lycklig tilldragelse.We hebben stilgestaan bij deze gebeurtenis met een formele en symbolische ceremonie een “Day of Welcomes” in Dublin. Vi markerade denna tilldragelse med en formell och symbolisk ceremoni – en ”välkomstdag” – i Dublin.Geachte afgevaardigden, de Europese Raad van het voorjaar is een elk jaar wederkerende gebeurtenis geworden. Ook dat was een mooi stuk innovatie. Ärade parlamentsledamöter! Europeiska rådet på våren är numera en regelbundet återkommande tilldragelse, och detta är en annan vacker uppfinning.
voorval