svenska-holländska översättning av olyckshändelse

ongeluk
Als dat het gevolg is van een ongeluk, wordt er vaak een schadevergoeding betaald. Om detta inträffar på grund av en olyckshändelse utbetalas ofta ersättning.We zouden vergeving kunnen opbrengen voor een ongeluk of een misstap, maar een dergelijke voorbedachte raad en kwaadwilligheid kan niet worden vergeven. Vi hade kunnat ursäkta en olyckshändelse eller ett missöde, men överlagda handlingar och ont uppsåt av det här slaget kan inte ursäktas.
ongeval
Letsel kan het gevolg zijn van een ongeval en kan door anderen of eigenhandig worden toegebracht. De kan bero på olyckshändelser, men de kan också vara förvållade eller självförvållade.U gaat ervan uit dat besmetting de oorzaak is van deze crisis, maar nog steeds is niet gebleken dat er sprake is van een ongeval. Ni talade om produktkontaminationer som utgångspunkt för denna kris, men det har fortfarande inte kommit fram någon olyckshändelse som man kunde skylla på.Dat betekent dat er ook duidelijkheid moet komen over de vraag wie de verantwoordelijke daders zijn van wat naar het zich laat aanzien een misdrijf is en geen ongeval. Det som hände i Tyskland är oacceptabelt. Det måste inte bara utredas till fullo, utan de skyldiga måste även ställas till svars för vad som framstår som ett brott snarare än en olyckshändelse.