holländska-svenska översättning av ongeval

olyckaen
Varje olycka är en för mycket.Ieder ongeval is er een teveel. Vi frammanar en olycka som inträffade för tio år sedan.Er wordt een ongeval opgerakeld dat tien jaar geleden plaatsvond. Detta gäller för övrigt också i händelse av en nödvändig räddningsaktion respektive assistans efter en olycka.Dat geldt overigens ook voor het geval van een noodzakelijke redding of hulpverlening na een ongeval.
olyckshändelseDe kan bero på olyckshändelser, men de kan också vara förvållade eller självförvållade.Letsel kan het gevolg zijn van een ongeval en kan door anderen of eigenhandig worden toegebracht. Ni talade om produktkontaminationer som utgångspunkt för denna kris, men det har fortfarande inte kommit fram någon olyckshändelse som man kunde skylla på.U gaat ervan uit dat besmetting de oorzaak is van deze crisis, maar nog steeds is niet gebleken dat er sprake is van een ongeval. Det som hände i Tyskland är oacceptabelt. Det måste inte bara utredas till fullo, utan de skyldiga måste även ställas till svars för vad som framstår som ett brott snarare än en olyckshändelse.Dat betekent dat er ook duidelijkheid moet komen over de vraag wie de verantwoordelijke daders zijn van wat naar het zich laat aanzien een misdrijf is en geen ongeval.

Ordbok