svenska-holländska översättning av tjuvskytt

stroper
We weten dat er sprake is geweest van een enorme daling van het aantal olifanten, die voor een groot deel veroorzaakt werd door stropers. Vi vet att det har skett en enorm minskning av antalet elefanter, som till stor del kan tillskrivas tjuvskytte.Ik wens hem veel succes en ik verheug mij over uw voordracht, maar vooral in verband met Europese aangelegenheden dacht ik toch wel even: “De stroper wordt nu dus boswachter”. Jag önskar honom lycka till, och jag välkomnar er utnämning, men när det gäller EU-frågor är ”en tjuvskytt som blir jaktvårdare” det uttryck som man kommer att tänka på.