svenska-holländska översättning av trösta

troosten
Maar laten we ons troosten met een oude Europese spreuk: " Klinkende munte is overal verstaanbaar." Men låt oss trösta oss med ett gammalt europeiskt ordspråk: "Pengarnas språk förstår man i alla länder."Ik kan de geachte afgevaardigden echter geruststellen, troosten en opbeuren dat in het eigenlijke werk deze zaken niet zijn vergeten. Jag kan emellertid lugna, trösta eller uppmuntra Europaparlamentets ledamöter att när det gäller själva arbetet har dessa frågor inte glömts bort.Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. Som om det - utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.
vertroosten