svenska-holländska översättning av undgå

ontgaan
De gevoeligheid van dit verslag kan niemand ontgaan. Den ömma punkten i detta betänkande kan inte undgå någon.Wie terugkijkt op de afgelopen vijf jaar, kan de buitengewone ontwikkelingen in onze Unie niet zijn ontgaan. Om vi ser tillbaka på de senaste fem åren kan vi inte undgå att se att vår union har utvecklats på ett enastående sätt.Het zal u niet ontgaan zijn, mijnheer Posselt, dat u met uw aanvullende vraag ruimschoots buiten het kader van de eerste vraag van de heer Robles Piquer treedt. Det kan inte undgå er, herr Posselt, att er tilläggsfråga avviker stort från den initiala ramen i Robles Piquers fråga.
ontsnappen aanOok voetbal kan niet ontsnappen aan de Europese wetgeving. Den kan inte undgå följderna av den europeiska lagstiftningen.Geen enkel schip zal kunnen ontsnappen aan controle in de Europese havens. Inga fartyg kommer att kunna undgå inspektioner i europeiska hamnar.Toch kon tot op heden niemand ontsnappen aan de wereldwijde propaganda over het broeikaseffect. Ingen kan emellertid i dag undgå propagandan som färgas av strävan efter globalisering, avseende växthuseffekten.

Ordbok